Translation
es@soft-ua-default-theme
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 61
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | breadcrumb.home_page | Página de inicio |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | checkout.form.select.no_search_result | No se encontraron resultados |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | checkout.form.select.search_placeholder | Buscar |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | checkout.form.select.empty_options | No se encontraron opciones |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | checkout.form.select.loading_text | Cargando... |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.page.weight_unit_kg | kg |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | top_info.text1 | V-TAC Distribuidor oficial para España |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | top_info.help1 | ¿Necesitas ayuda? |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | top_info.help2 | Contáctanos |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | search.no_result | No se han encontrado resultados para su búsqueda |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.page.title | Carrito de compras |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cabinet.orders.info.sum | Total del pedido |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 2 | cart.page.to_cart | Ir al carrito |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 2 | cart.modal.footer.button.checkout | Finalizar pedido |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.page.to_catalog | Ir al catálogo |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | product.tabs.item_about_product | Sobre el producto |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | product.tabs.features | Características |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 2 | product.tabs.item_short_about_product | Breve descripción del producto |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | accessory.block.title | Accesorios |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | product.tabs.kits | Kits |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | product.info.delivery | Entrega |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 4 | product.info.delivery25 | Envíos |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 4 | product.info.delivery26 | Los pedidos se entregan en un plazo de 7 a 15 días hábiles. Trabajamos con diversas empresas de transporte, como GLS, DHL, MRW y Correos, para garantizar un envío seguro y eficiente. |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | product.info.pay | Pago |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | product.info.pay15 | Pago |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | product.info.pay16 | Actualmente, el pago se realiza únicamente mediante transferencia bancaria. Recibirás los detalles para completar el pago una vez realizado tu pedido. |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | product.info.help_text | Pregunta adicional |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | product.short_features | Características principales |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | product.all_features | Todas las características |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | product.desc_more_text | Leer en su totalidad |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | product.hide | Esconder |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | product.specs_more_text | Todas las caracteristicas |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.checkout.first_name | Nombre |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.checkout.phone | Número de teléfono |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.checkout.email | |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.modal.title.default | Producto añadido al carrito |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.modal.title.credit | Pago a plazos |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.modal.credit.bank | Banco |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.modal.credit.payments_count | Número de pagos |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.modal.credit.monthly_payment | Pago mensual |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.modal.footer.in_cart | En el carrito |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.modal.footer.products_that_cost | Producto(s) por un valor de |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.modal.footer.button.credit | Finalizar pago a plazos |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | cart.modal.footer.button.continue | Seguir comprando |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | success_page.modal_header | Gracias por tu pedido |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | success_page.order_title | Tu pedido ha sido realizado |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | success_page.order_number | Número de pedido |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | success_page.back_to_home | Volver a la página de inicio |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | offer_price_form.title | Solicitar precio |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | offer_price_form.phone_placeholder | Teléfono |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | offer_price_form.submit_label | Confirmar |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | footer.bottom_solution | Kalin Electricity Solution es una tienda online especializada en productos de energía solar de alta calidad. Ofrecemos una amplia variedad de soluciones energéticas, como paneles solares, baterías, inversores, reguladores, kits solares, iluminación LED y mucho más. Además, ofrecemos servicios profesionales de instalación de sistemas solares. |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | footer.сif | CIF: B75429019 |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 |
footer.company
[ "%siteName%" => "Kalin" ] |
Kalin tienda en línea |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | footer.bottom_text | Desarrollo y mantenimiento de sitios web |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | registration.is_legal_entity.label | Empresa |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | registration.individual | Individual |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | registration.legal_entity | Empresa |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 2 | registration.entity_name.label | Nombre de la Empresa |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 2 | registration.cif.label | CIF / NIF |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 1 | schema_org.organization_name | Tienda en línea |
Fallback 64
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | header.phones.callcenter | Call center operativo |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | header.phones.weekdays | días laborables de 9:00 a 19:00, |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 2 | language_switch.es | Es |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 2 | language_switch.en | En |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | header.search.placeholder | Búsqueda |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | header.search.btnText | Buscar |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 2 | product.productId | Código de producto |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 2 | product.comments.writeReviewUp | Añadir una reseña |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 2 | presence.1 | En stock |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 8 | product.Buy | Comprar |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 4 | product.BuyOk | En el carrito |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 2 | product.inFavorites | Añadir a favoritos |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 2 | product.compare | Comparar |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | product.specifications | Especificaciones |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | product.comments.reviews | Reseñas |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | product.comments.noReview | Aún no hay reseñas para este producto. Puede ser el primero |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | product.comments.writeReview | Dejar una reseña |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | product.comments.RateRating | Calificar |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | product.comments.reviewUp | Reseña |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | product.comments.send | Enviar |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | product.comments.successReviewHead | Su reseña se ha añadido correctamente |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | product.comments.successReview | Será publicada en el sitio web después de la revisión por parte del moderador |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | bottom_menu.menu_label | Menú |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | bottom_menu.catalog_label | Catálogo |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | bottom_menu.search_label | Búsqueda |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | bottom_menu.profile_label | Perfil |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | bottom_menu.basket_label | Carrito |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | history.label | Productos vistos |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | main_page.subscribe.label | Todas las ofertas especiales |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | main_page.subscribe.text | Suscríbase con un solo clic |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | main_page.subscribe.btn | Suscribirse |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | main_page.subscribe.check_text | He leído y Acepto las Condiciones Generales y la Política de Privacidad |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | main_page.subscribe.email_not_valid | Correo electrónico no válido |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | footer.static.info_label | Información |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | footer.static.for_buyers_label | Para compradores |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | footer.static.schedule_label | Horario |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | footer.static.schedule_days.part_1 | LUN - VIE |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | footer.static.contacts_label | Contactos |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | mobile_menu.wishlist_label | Mis favoritos |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | mobile_menu.compare_label | Comparar |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | mobile_menu.login | Iniciar sesión / Registrarse |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | mobile_menu.cart_label | Carrito |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | mobile_menu.catalog_label | Catálogo |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | mobile_menu.contacts | Contactos |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | mobile_menu.worktime | Horario de atención |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | mobile_menu.schedule_days.part_1 | LU - VI |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | mobile_menu.social_media.title | Síguenos |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 |
mobile_menu.copyright
[ "%siteName%" => "Kalin" ] |
Tienda en línea Kalin |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | auth.login.label | Iniciar sesión |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | auth.sign_up.label | Registrarse |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | registration.first_name.label | Nombre |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | registration.first_name.placeholder | Nombre |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 2 | registration.last_name.label | Apellido |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 2 | registration.email.label | |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 2 | registration.phone.label | Teléfono |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 2 | registration.password.label | Contraseña |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 2 | registration.password_confirm.label | Confirmar contraseña |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | registration.submit.label | Registrarse |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 3 | auth.email.label | |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 2 | auth.pass.label | Contraseña |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | auth.login_form.submit.label | Iniciar sesión |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | auth.reset_request.email.label | |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | auth.reset_request.submit.label | Restablecer |
| es@soft-ua-default-theme | es | messages | 1 | auth.pass_reset.link | Restablecer contraseña |
Missing 9
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es@soft-ua-default-theme | messages | 2 | About Us | About Us |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 2 | Contáctanos | Contáctanos |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 3 | Pagos y Envíos | Pagos y Envíos |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 2 | Política de Cookies | Política de Cookies |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 2 | Preguntas Frecuentes | Preguntas Frecuentes |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 2 | Colaboración B2B | Colaboración B2B |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 2 | Instalaciones | Instalaciones |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 2 | Política de Privacidad | Política de Privacidad |
| es@soft-ua-default-theme | messages | 2 | Términos y Condiciones | Términos y Condiciones |